«سالی رونی» نویسنده سال ایرلند شد

به گزارش پایگاه تحلیلی‌- خبری درسانیوز و به نقل از آیریش تایمز؛ «سالی رونی» نویسنده سال ایرلند شد
سالی رونی، گراهام نورتون، هکتور او هئوچگین و دونال رایان از جمله نویسندگانی هستند که در جوایز کتاب ایرلند امسال موفق به کسب جوایز شدند.

سالی رونی به‌عنوان نویسنده سال انتخاب شد و کتاب «قلب، آرام باش» اثر دونال رایان جایزه رمان سال ایسون را دریافت کرد.

 

کتاب «واژه‌های ایرلندی که باید بدانید» نوشته هکتور او هئوچگین جایزه بهترین کتاب منتشرشده ایرلندی سال را کسب کرد و کتاب «فرانکیر نوشته گراهام نورتون جایزه کتاب داستانی محبوب ایرلند AM را به دست آورد.

 

همچنین جایزه بهترین کتاب زندگینامه سال به کتاب «پسر طبیعت: سفری از نغمه‌های پرندگان و حس تعلق» نوشته شان رونیین، زیست‌شناس و پرنده‌شناس، تعلق گرفت.

 

جوایز کتاب ایرلند که اولین‌بار در سال ۲۰۰۶ برگزار شد، به‌منظور تقدیر و ترویج بهترین استعدادهای نویسندگی ایرلند اهدا می‌شود. مراسم امسال در مرکز کنوانسیون دوبلین و به میزبانی میریام اوکالاگان برگزار شد و جامعه گسترده ادبی از جمله خوانندگان، نویسندگان، کتاب‌فروشان، ناشران و کتابداران را گرد هم آورد.

 

سالی رونی (Sally Rooney) که امسال به عنوان نویسنده سال ایرلند معرفی به‌ خاطر رمان‌های موفق و سبک روایی منحصربه‌فردش شهرت دارد. او در ۲۰ فوریه ۱۹۹۱ در کسل‌بار، ایرلند، به دنیا آمد و یکی از چهره‌های برجسته ادبیات معاصر به‌شمار می‌رود.

 

رونی در کالج ترینیتی دوبلین تحصیل کرد و مدرک خود را در رشته‌های انگلیسی و جامعه‌شناسی دریافت کرد. او در دوران دانشگاه به نوشتن مشغول شد و پیش از ورود به عرصه رمان‌نویسی، به نوشتن شعر علاقه داشت. اولین رمان او «گفت‌وگو با دوستان» (Conversations with Friends)، در سال ۲۰۱۷ منتشر شد و به سرعت توجه منتقدان و مخاطبان را جلب کرد.

 

رمان «مردم معمولی» (Normal People) در سال ۲۰۱۸، یکی از موفق‌ترین آثار رونی، این رمان داستان پیچیده‌ای درباره دو شخصیت جوان، ماریان و کانل، را روایت می‌کند که رابطه‌ای عمیق اما ناپایدار دارند. این کتاب جایزه‌های متعددی دریافت کرد و در سال ۲۰۲۰ به یک سریال تلویزیونی محبوب تبدیل شد.

رونی به‌خاطر نثر روان، دیالوگ‌های طبیعی و پرداخت عمیق به روان‌شناسی شخصیت‌ها شناخته می‌شود. او معمولاً به روابط انسانی، تنش‌های طبقاتی، و مسائلی مثل عشق، دوستی، و هویت می‌پردازد.

 

جایزه کاستا برای بهترین رمان، جایزه بهترین نویسنده سال جوایز کتاب بریتانیا و حضور در فهرست نهایی جایزه بوکر (برای رمان مردم معمولی) هر جمله افتخارات این نویسنده ۳۳ ساله است.

 

سالی رونی اغلب به عنوان نویسنده نسل جدید معرفی می‌شود. آثار او انعکاسی از دغدغه‌های جوانان امروزی است و موفقیت او نشان‌دهنده قدرت صدای نویسندگان زن در ادبیات مدرن است.

 

سالی رونی چطور یک رمان دیگر نوشت: «انگار هرگز این کار را انجام نداده بودم»
دو کتاب اولش، «گفت‌وگو با دوستان» و «آدم‌های معمولی» او را بیش از آنچه دلش می‌خواست معروف کرد. برای آخرین کتابش، «دنیای زیبا کجایی؟»، از خود پرسید رمان چیست و چرا دارد یکی دیگر می‌نویسد.

به نقل از نیویورک تایمز – آلیس، نویسنده میلیونر داستان «دنیای زیبا کجایی؟»، برای دوستش ایلین می‌نویسد: «هر روز در عجبم که چرا زندگی‌ام این‌طور شده. هرگز خودم را از نظر روانی یک آدم قوی معرفی نکردم که قادر به تحمل پرس‌وجوهای مردم درباره شخصیت و تربیت خانوادگی‌اش است.»

سالی رونی، نویسنده این رمان هم همین‌طور. او در مصاحبه‌ تصویری که ماه جولای در اتاق هتلش در دابلین انجام داد گفت: «شاید افتضاح به نظر بیاید، اما دارم سعی می‌کنم به خاطر تبلیغات و شهرتِ بیشتر دچار فروپاشی نشوم.»

او می‌گوید: «از زندگی کنترل‌شده‌ام خوشم می‌آید. با همسرم در حومه شهر زندگی می‌کنم و دوست دارم منزوی باشم و کارم اصلی‌ترین چیز باشد.» اما متاسفانه این سطح از انزوا دیگر برای او امکان‌پذیر نیست.

از زمان انتشار اولین رمانش، «گفت‌وگو با دوستان»، و «آدم‌های معمولی» که سال ۲۰۱۸ در فهرست بلند جایزه بوکر قرار گرفت، رونی ۳۰ ساله تبدیل به نویسنده‌ای پرفروش و تحسین‌شده شد که این موضوع به نوعی کتاب‌هایش را هم تحت‌الشعاع قرار داد.

برای مثال، او اولین رمان‌نویس بزرگ نسل هزاره و «سلینجری برای نسل اسنپ‌چت» نامیده می‌شود. در سال ۲۰۱۹ چنان جمعیت بزرگی از مخاطبین برای خوانش کتابش در بروکلین حاضر شدند که برنامه از کتابفروشی به کلیسایی در مجاورت آن منتقل شد. اوایل ماه جاری، وال استریت ژورنال گزارش داد که نسخه‌های پیش‌ از نشر «دنیای زیبا» در سایت ای‌بِی به قیمت ۲۰۰ دلار فروخته می‌شود. مجله ادبی n+1 در مقاله‌ای از وضعیت نقد کتاب امروز ابراز تاسف کرد: «خوانندگان ما متوجه نمی‌شوند که چرا نقدی از رولند لوکسنر چنین زمان زیادی را صرف رمان‌های سالی رونی می‌کند.»
«دنیای زیبا کجایی؟» بر دوستی آلیس و الین، دستیار سردبیر در مجله‌ای ادبی، تمرکز دارد که در آستانه ۳۰ سالگیشان در حال تجربه روابط عاطفی و عاشقانه‌اند. آلیس با یک کارگر انبار به نام فلیکس و الین با دوست دوران کودکی‌اش، سایمون، که حالا یک مشاور سیاسی است.

«دنیای زیبا کجایی»، سومین رمان سالی رونی، هفته گذشته منتشر شد.
رونی آلیس را که اخیراً به خاطر فروپاشی ناشی از معروف‌شدن پس از انتشار دو رمانش در بیمارستان بستری شده بود، به عنوان راهی برای کارکردن در این سطح از توجه که تحمل آن برای خود نویسنده هم دشوار بود انتخاب کرد. او می‌گوید: «امیدوارم از گفتن این حرف پشیمان نشوم، اما فکر می‌کنم برای همین مجبور شدم این کتاب را بنویسم. چون زندگی‌ام برای مدتی تحت‌تأثیر فراوان موفقیت دو رمان قبلی‌ام بود.»

با این وجود او قصد نداشت میلیونر جوان را مرکز ثقل داستان کند. رونی می‌گوید: «پدرم برای امرار معاش خطوط تلفن را تعمیر می‌کرد. پیشینه‌ام طوری نیست که آدم‌هایی مثل فلیکس در خانواده‌ام نباشند.»

رونی می‌داند که نویسندگان زیادی خودشان را می‌کُشند که جایگاه او را داشته باشند. اما حرف او این است: همه می‌بازند، به جز نظام سرمایه‌داری. او می‌گوید: «فرهنگ نویسندگی حقیقتا به نفع هیچ‌کس نیست. حتا آنهایی که به نظر می‌رسد بیشترین سود را می‌برند.» از منظر مالی، «مجتمع صنعتی سلبریتی» به نفع رونی است. اما او که یک مارکسیست است، معتقد است باید برای نوشتن کتاب دستمزد بگیرد، اما نه چندین برابر مقداری که همسرش از تدریس ریاضیات در مدرسه یا هرکس دیگری به خاطر کاری که انجام می‌دهد دریافت می‌کند.

رونی نوشتن «دنیای زیبا کجایی؟» را سال ۲۰۱۸ و پیش از انتشار «آدم‌های معمولی» شروع کرد. او نوشتن این رمان را زمانی که در مرکز کالمن کتابخانه عمومی نیویورک بود ادامه داد. این اولین باری بود که او خارج از کشور خودش زندگی می‌کرد.

در آن زمان، اولین رمان رونی شهرت ادبی را برایش به ارمغان آورده بود، اما انتشار سریال «آدم‌های معمولی» در بی‌بی‌سی در اوج شیوع همه‌گیری او را به سطح دیگری از معروفیت رساند. او در مورد همکاری در نگارش اقتباس تلویزیونی رمانش و بحث‌های فرساینده ناشی از آن می‌گوید: «وقتی به گذشته نگاه می‌کنم، وحشت می‌کنم از این که چه اطلاعات کمی درباره موقعیتی که داشتم خودم را در آن قرار می‌دادم داشتم.»

هنگامی که سریال پخش شد، رونی به «دنیای زیبا» بازگشت. او می‌گوید: «دوباره روی قسمت‌های اولیه رمان کار کردم و با خودم فکر کردم حالا من از «آلیس» هم مشهورترم.»

 

در اولین ملاقات آلیس با فلیکس، او روحش هم خبر ندارد که آلیس کیست. رونی می‌گوید: «نمی‌دانم این اتفاق دوباره برایم می‌افتد یا نه. زندگی‌ام آن‌قدر دیوانه‌وار شده که حتا نمی‌توانم آن را در یک کتاب بیاورم.»

او بسیار خوشحال است که شخصیت‌های داستان‌هایش برای بسیاری از آدم‌ها این‌قدر مهم‌اند، اما می‌گوید از اینکه چطور «نامت به نوعی معنای شناور تبدیل می‌شود که مردم می‌توانند به چیزهایی که هیچ ارتباطی با تو ندارد ربطش بدهند» بیزار است.

نظریات انتقادی که در قفسه‌های کتابخانه می‌توانست به آنها دسترسی پیدا کند –از «جاذبه و جذابیت» سیمون وِی تا «امید افراطی» جاناتان لیر و «ظهور رمان» یان وات- به رونی کمک کرد تا یک قدم به عقب برود و از نو به حرفه‌اش نگاه بیندازد.

در دوره سرنوشت‌ساز ۲۰ سالگی‌اش کمی از هر دو رمان «گفت‌وگو با دوستان» و «آدم‌های عادی» را نوشته بود. رونی می‌گوید: «وقتی می‌نوشتم با خودم فکر نمی‌کردم این صدا چیست؟ قهرمان داستان چه کسی است؟ برایم بسیار طبیعی بود. تمام آن سوالات همان‌طور که می‌نوشتم به خودی خود پاسخ داده می‌شدند.»

وقتی به نیویورک رسید، فشارها جمع شده بود و او نگران بود که زیر این فشارها کمر خم کند و دیگر هرگز ننویسد. از خودش می‌پرسید: «هی، یک لحظه صبر کن، چطور یکی از این‌ها را می‌نویسی؟ انگار تا به حال این کار را نکرده بودم.»

رونی در میدان مریون در دابلین. او می‌گوید وقتی روی دو کتاب اولش کار می‌کرد «با خودم فکر نمی‌کردم این صدا چیست؟ قهرمان داستان چه کسی است؟ برایم بسیار طبیعی بود.»
رونی درباره همه شخصیت‌های داستان‌هایش، ازجمله چهار شخصیت مرکزی «دنیای زیبا» می‌گوید «خودشان به مغزم وارد شدند.» او به تحسین هنری جیمز از تورگنیف اشاره می‌کند که می‌گفت او سوژه‌هایش را در دسترس می‌دانست، آنها را در معرض احتمالات و پیچیدگی‌های وجودی می‌دید و به وضوح مشاهده‌شان می‌کرد، اما بعد باید روابط مناسب را برایشان پیدا می‌کرد.

او در آغاز همه‌گیری در مارس ۲۰۲۰ زمانی که به خانه بازگشت با این روابط دست و پنجه نرم می‌کرد، نسخه‌های مختلفی می‌نوشت، از زبان اول شخص، سوم شخص، در قالب نامه. هیچ‌کدام مناسب نبود. رونی می‌گوید: «با این کتاب بود که نشستم و فکر کردم، صبر کن ببینم، رمان واقعا چیست؟ به نظر می‌رسد من رمان می‌نویسم، اما رمان چیست؟»

برای فهمیدن، بیشتر خواند. میشل اس جکسون، برنده جایزه پولیتزر که در کتابخانه نیویورک با او همراه بود گفت: «سالی احتمالا منظم‌ترین آدم آنجا بود. وقتی صبح زود به دفترمان می‌رسید، در را می‌بست، پنجره‌ها را می‌کشید و کار می‌کرد.» تحقیق، روش او برای فهمیدن این نکته بود که اصلا چرا می‌نویسد.

از نظر رونی اخلاق داستانی با اخلاق زندگی به هم گره خورده است. او می‌گوید: «وقتی در زمان بحران‌های عظیم تاریخی زندگی می‌کنید و نگرانش هستید، چطور می‌توانید خودتان را توجیه کنید که چیزی که زندگی‌تان را وقفش کرده‌اید، ساختن آدم‌های جعلی است که روابط عاشقانه جعلی با یکدیگر دارند؟»

رونی با دوستان صمیمی‌اش درباره تغییرات اقلیمی، نابرابری اقتصادی و اینکه کدامشان با چه کسی رابطه‌اش را تمام کرده صحبت می‌کند. او می‌گوید: «تلاش برای بازتولید تقسیم‌بندی‌هایی که در زندگی واقعی خودم احساس نمی‌کنم مصنوعی خواهد بود.» برای او، صمیمیت و ایدئولوژی دست به دست یکدیگر پیش می‌روند. به این معنا که نمی‌توانید رابطه فلیکس و آلیس یا ایلین و سیمون را بدون درک موقعیت نسبی‌شان در دسته اجتماعی پیرامون آنها درک کنید. بنابراین بله، او در مورد بحران مسکن در دابلین نظراتی دارد، اما می‌گوید حتا اگر هم این‌طور نبود «به عنوان یک داستان‌نویس باید با واقعیت بازار مسکن درگیر شوم، زیرا شخصیت‌ها باید یک جایی زندگی کنند. باید به خانه بروند، کلید را در قفل در بیندازند و زندگی کنند.»

رونی فکر می‌کند این یک بهانه است که می‌گویند او برای این ساده می‌نویسد که در هیچ چیز دیگری مهارت ندارد. او می‌گوید: «لازم نیست در تلاش برای ایجاد تغییر در جهان مهارت زیادی داشته باشید. می‌توانید در این کار متوسط باشید و همچنان تلاش کنید. من این‌طور نیستم.» او در عوض رمانی نوشته که سعی می‌کند نه تنها خود، بلکه رمان‌نویسی را توجیه کند. رونی می‌گوید: «می‌خواهم در فرهنگی زندگی کنم که مردم در آن هنر تولید می‌کنند. حتا اگر هر چیز دیگری در حال خراب‌شدن باشد. این به زندگی‌ام معنا می‌دهد.»

اما رمان «سالی رونی» با عنوان «دنیای زیبا، کجایی» از روز سوم انتشار، پرفروش‌ترین رمان سال ۲۰۲۱ کتابفروشی معروف واتراستونز شد.

به گزارش روزنامه آیریش اگزمینر؛ رمان دنیای زیبا، کجایی اثر سالی رونی با گذشت تنها یک روز از انتشار به سومین کتاب پرفروش سال ۲۰۲۱ کتابفروشی واتراستونز تبدیل شد و با گذشت سه روز در جایگاه پرفروش‌ترین کتاب سال این کتابفروشی قرار گرفته است.

جیمز دانت (James Daunt) مدیر اجرایی کتابفروشی واتراستونز ضمن اعلام این خبر میزان تقاضا را برای کتاب دنیای زیبا کجایی، فوق‌العاده توصیف کرد.

دانت که بر عملکرد بیش از ۲۸۰ کتابفروشی در سراسر ایرلند و انگلیس نظارت می‌کند، در این باره گفت: حیرت‌آور است. البته شاید حیرت آور واژه درستی نباشد چون ما انتظار بالا بودن فروش این کتاب را داشتیم. سرعت فروش کتاب دنیای زیبا کجایی، دو برابر سرعت فروش کتاب آدم‌های معمولی است. استقبال از این رمان فوق‌العاده است. واقعاً برای سالی رونی خوشحالیم. کتابفروش‌هایمان عاشق او هستند.

دانت در ادامه خاطرنشان کرد: جذابیت کتاب‌های رونی در آن است که به زیبایی نوشته شده‌اند، به طرز چراغ خاموش و بی‌سروصدایی زیرکانه هستند و ماهیت روابط و احساسات انسانی را به شکلی هوشمندانه و گیرا به تصویر می‌کشند. این کتاب‌ها همزمان روایتی فوق‌العاده نیز دارند.

دنیای زیبا، کجایی سومین رمان سالی رونی است که داستان چهار جوان به نام‌های آلیس، فیلیکس، آیلین و سیمون را روایت می‌کند در تلاش برای ایمان آوردن به زیبایی جهان.

رونی یک نویسنده و فیلمنامه‌نویس جوان ایرلندی است که با رمان‌های گفت‌وگو با دوستان (۲۰۱۷) و آدم‌های معمولی (۲۰۱۸) به شهرت جهانی رسید. براساس آمار منتشر شده توسط موسسه تحقیقاتی نیلسن بوک، دو کتاب پیشین این نویسنده سی ساله تاکنون در مجموع ۱۰ میلیون و ۹۰۰ هزار پوند فروش کرده‌اند و بیش از یک میلیون نسخه از آنها فروش رفته است.

پیگیری‌های سالی رونی برای افراد عادی در راه است
پاسادنا، کالیفرنیا ۱۷ ژانویه سالی رونی هنگام پانل هولو در زمستان tca 2020 در لانگهام هانتینگتون، پاسادنا در ۱۷ ژانویه ۲۰۲۰ در پاسادنا، کالیفرنیا عکس توسط اریک وواکتی اریک ووک

گتی ایماژ

سالی رونی، رمان نویس ایرلندی، چهار سال گذشته را به طوفانی شدن دنیای ادبیات گذرانده است. او که به عنوان ‘سالینجر برای نسل Snapchat’ ستایش می‌شود، اولین کتاب خود را در سال ۲۰۱۷ منتشر کرد، مکالمه با دوستان، به تحسین منتقدان خشمگین. دو سال بعد فرا رسید مردم عادی، پرفروش‌ترین کتاب که به یک مجموعه تلویزیونی بسیار تحسین برانگیز و نامزد امی در هولو تبدیل شد.

داستان های مرتبط افراد عادی در حال تبدیل شدن به یک نمایش تلویزیونی هستند

افزایش شهاب سنگ در سال‌جاری ادامه دارد. امروز ، ناشر Farrar Straus و Giroux اعلام کردند که سومین رمان رونی را منتشر می‌کند، دنیای زیبا، کجایی در ۷ سپتامبر ۲۰۲۱، با چهارمین کتاب که کمی بعد دنبال می‌شود.

 

پسندیدن مکالمه با دوستان و مردم عادی، دنیای زیبا قول می‌دهد که یک داستان عمیقاً ادراکی از هزاره‌های روان رنجور ایرلندی باشد که در جریان عاشقانه و آشوب سیاسی-اجتماعی به سر می‌برند. مرکز آن نویسنده ای به نام آلیس است که از یک کارگر انبار، فلیکس دعوت می‌کند تا او را در سفر به رم همراهی کند. در همین حال، دوباره به دوبلین، آیلین، بهترین دوست آلیس درگیر یک عاشقانه از خودش می‌شود.

 

میتزی آنجل، ناشر FSG ، ‘این عنوان خودش در مورد برخی از موضوعات کتاب صحبت می‌کند، این یک سئوال بدون پاسخ است’ گفت نیویورک تایمز. ‘شخصیت‌ها در حال تدبیر در دنیایی هستند که در آن آینده برای آنها بسیار نامشخص است – دنیای کار چگونه خواهد بود، چه اتفاقی برای کره‌زمین خواهد افتاد، سیاست‌هایی که همه ما در آن زندگی می‌کنیم چیست. من فکر می‌کنم سهم بیشتری است. ‘

 

 

رونی به عنوان صدای برجسته نسل خود ظهور کرده است: جوانان در اوج بزرگسالی که در طی یک آشفتگی عمیق اقتصادی و وجودی روی سن می‌آیند. دشوار است درک کنید که چرا خوانندگان و منتقدان با کارهای او همراه شده‌اند. او اضطراب تعاملات اجتماعی را در زمان توئیتر و اینکه آیا عاشقانه واقعی تحت سایه سرمایه‌داری در اواخر مرحله امکان پذیر است یا نه، کاملاً جدی ثبت می‌کند.

 

با این حال، این کل ‘صدای یک نسل’ لیبلی است که خود رونی با آن خیلی راحت نیست. وی در سال ۲۰۱۹ به OprahMag.com گفت: ‘من هیچ تعهدی احساس نمی‌کنم که به عنوان مترجم عمل کنم.’

 

انتشار دنیای زیبا، کجایی تنها چیزی نیست که هواداران رونی باید منتظر امسال باشند. چند ماه قبل، هولو اعلام کرد با اقتباسی از اولین نویسنده پیش می‌رفت، مکالمه با دوستان، پیوستن مجدد رونی(که به قلم‌نویسی نمایش کمک می‌کند) با نویسنده مشترک آلیس برچ و لنی آبراهامسون کارگردان نامزد اسکار.

 

وقتی شرمساری هولو شروع شد مردم عادی آوریل گذشته ظاهر شد، جهان در تنگنای همه‌گیری جهانی قرار داشت و بسیاری این نمایش را نوعی خروجی برای عصبانیت و تمایل فروخفته می‌دانستند. چه کسی می‌داند وقتی این آثار جدید به ما بسازند جهان چگونه به نظر می‌رسد. اما این یک اطمینان کامل است که دنیای زیبا، کجایی و گفت‌وگو با دوستان انجام خواهد شد گفت‌وگوهای داغ فرهنگی را ادامه دهید.

 

کتاب ”ما آدم‌های معمولی“

معرفی کتاب

امروز به معرفی اثر نویسنده‌ای جوان که چندان در ایران شناخته شده نیست، می‌پردازیم . ما آدم‌های معمولی، دومین اثر از سالی رونی است که

سالی رونی،وقتی این کتاب را نوشت ۲۸ سال داشت و اما این نویسنده ‌ی متولد ایرلند است.

 

اولین کتاب او با نام ” مکالمه‌هایی با دوستان ” هنوز به زبان فارسی ترجمه نشده اما کتاب دوم، اقبال بلندتری داشت. ما آدم‌های معمولی با عنوان اصلی normal people در سال ۲۰۱۸ علی‌رغم حضور رقبای سرسختی مثل کتاب ”شدن” اثر میشل اوباما و کتاب معروف ”شیر فروش” موفق شد عنوان کتاب سال بریتانیا را به خودش اختصاص بدهد. از دیگر افتخارات آن کسب جایزه‌ی معتبر The man Booker (من بوکر ) در سال ۲۰۱۸ بود.

خلاصه داستان ” ما آدم‌های معمولی “

ماریان و کالین، دو همکلاسی دبیرستانی هستند که ظاهراً هیچ تناسبی با هم ندارند. کالین، ستاره‌ی تیم فوتبال مدرسه، پسری بسیار محبوب و اجتماعی و از خانواده‌ای متوسط است. در مقابل، ماریان دختری است از قشر مرفه، بسیار کم رو و تا حدی گوشه‌گیر. بر حسب اتفاق معلوم می‌شود که مادر کالین به عنوان خدمتکار در منزل خانواده‌ی ماریان استخدام شده و برخوردهای هر از گاهی آنها در خانه‌ی ماریان کم‌کم شکل جدیدی به ارتباط آنها می‌دهد. کالین به دلایلی دلش نمی‌خواهد کسی از دوستی آنها خبردار شود و در آخر مجبور می‌شود ارتباطش را با ماریان قطع کند.
مدتی بعد در کالج دوباره این دو نفر با هم روبرو می‌شوند اما هیچ کدام دیگر آن آدم سابق نیستند. ماریان از پوسته‌ی دختری خجالتی بیرون آمده و به عنوان دختری جوان و زیبا دوستان زیادی دور و برش را پرکرده‌اند. برعکس او کالین، بی‌نتیجه سعی می‌کند جایگاه اجتماعی قابل قبولی برای خودش دست و پا کند. در جریان داستان این دو با حالتی نوسانی مدام به سمت کشیده و از هم دور می‌شوند و تمام این تجربه‌های تلخ و شیرین رفته رفته شخصیت هر دویشان را آنگونه که باید قالب می‌زند.

بخشی از کتاب ” ما آدم‌های معمولی “ در بریده‌ای از کتاب می‌خوانیم…

اولین‌بار نیست که ماریان با خودش فکر می‌کند بی‌رحم بودن فقط به قربانی صدمه نمی‌زند. بلکه ظالم هم تحت‌تأثیر قرار می‌گیرد، شاید حتی عمیق‌تر و دردناکتر از خود قربانی. اگر قرار باشد همیشه در نقش قربانی باشی هیچ وقت چیز به دردبخوری در مورد خودت یاد نمی‌گیری؛ اما به محض اینکه با بی‌رحمی به کس دیگری آسیب می‌زنی، تازه درسی را یاد می‌گیری که تا ابد فراموش نخواهی کرد.

درباره کتاب

همانطور که از عنوان داستان هم پیداست، این کتاب فقط حول موضوع این دو نفر می‌چرخد. این چیزی است که برای عده ای خسته کننده و برای عده‌ی زیادی هم سرگرم کننده است. شخصیت‌های ما، آدم‌های خاص و ممتازی نیستند. در واقع چندان دوستداشتنی هم نیستند. بارها اتفاق می‌افتد که شما از دست‌شان عصبانی می‌شوید یا می‌خواهید فریاد بزنید که این راه غلط است. این نشانه‌ی خوبی است. این یعنی شخصیت‌های داستان زیر پوست شما نفوذ کرده‌اند و به سرنوشت‌شان اهمیت می‌دهید.

 

سالی رونی کتاب آدم‌های معمولی از آن دست آثاری نیست که نتوانید زمین بگذارید و ورق پشت ورق با ولع بخوانید. گاهی ممکن است چند روز آن را کنار بگذارید ولی احتمالاً فکر آن همیشه با شما خواهد بود. چون این کتاب در مورد آدم‌های معمولی است. آدم‌هایی که اشتباه می‌کنند. خودشان را قربانی تأیید و توجه بقیه می‌کنند. بیش از اندازه به ریشه‌ها و سنت‌هایشان می‌چسبند.

این اثر علاوه بر جوایزه متعدد از جمله‌ی جایزه‌ی بدتر، خیلی خوب از طرف منتقدان مورد استقبال قرار گرفته. امیدوارم شما هم در دسته‌ی علاقه‌مندان آن قرار بگیرید.

 

کتاب دنیای زیبا، کجایی منتشر شد، اثر سالی رونی نویسنده ایرلندی

این رمان، که چهار جوان در ایرلند را دنبال می‌کند، بخشی از یک قرارداد دو کتاب برای نویسنده پرفروش “مردم عادی” و “گفت‌وگو با دوستان” است.
سالی رونی، که دو کتاب اول موفقیت‌های مهم تجاری و تجارت او بوده است، دو کتاب بعدی او را با فارار، استراوس و ژیرو منتشر خواهد کرد.

 

سالی رونی، داستان‌نویس، به نظر می‌رسید آماده است تا یک دور پیروزی به خوبی بدست آورد. در ۲۷ سالگی ، او دو رمان پرفروش و تحسین شده “مکالمه با دوستان” و “مردم عادی” را منتشر کرده بود که نامزد جایزه من بوکر شده بود. منتقدان او را به عنوان “نویسنده ای با اعتماد به نفس نادر” و “اولین رمان‌نویس بزرگ هزاره” مسح کردند.

 

رونی درباره اعتیاد به مواد مخدره – یا چشم‌انداز بلند مدت خود به عنوان یک داستان نویس مطمئن نبود. وی در سال ۲۰۱۸ به ایرلندی ایندیپندنت گفت: “من نمی‌دانم که آیا کتاب دیگری می‌نویسم.” “من شاید از آن دسته افرادی هستم که در ۲۰ سالگی خود دو رمان می‌نویسم و ​​دیگر هرگز چیز دیگری نمی‌نویسم.”
خوشبختانه رونی برای خوانندگان بسیار فداکار خود، یک‌بار دیگر سعی کرد. در ماه سپتامبر، فارار، استراوس و ژیرو رمان جدید خود را با عنوان “جهان زیبا، کجایید” منتشر می‌کنند که چهار شخصیت جوان در ایرلند را دنبال می‌کند، زیرا آنها تحت فشارهای کار و روابط در پس زمینه آشفتگی سیاسی و ترس از اقتصادی خود حرکت می‌کنند.

 

میتزی آنجل، ناشر FSG، گفت: “این عنوان خودش در مورد برخی از موضوعات کتاب صحبت می‌کند، این یک سئوال بدون پاسخ است،”
“شخصیت‌ها در حال تدبیر در دنیایی هستند که آینده برای آنها بسیار نامشخص است – دنیای کار چگونه خواهد بود، چه اتفاقی برای کره زمین خواهد افتاد، سیاستی که همه ما در آن زندگی می‌کنیم چیست؟
من فکر می‌کنم سهم بالاتری دارند.”

 

رمان جدید به احتمال زیاد یکی از کتاب‌های مورد انتظار امسال خواهد بود. دو رمان اول رونی فقط در ایالات متحده بیش از یک میلیون نسخه فروخته است.
آنجل به عنوان بخشی از یک قرارداد دو کتاب، حقوق ایالات متحده در مورد رمان جدید را از آژانس وایلی به دست آورد. FSG از ارائه جزئیات درباره کتاب دوم خودداری کرد.

 

رونی قبلاً در ایالات متحده توسط هاگارت، Penguin Random House منتشر شده بود. در انتقال به FSG، بخشی از Macmillan، رونی در حال پیوستن به آنجل است، که به عنوان ناشر Faber & Faber از ۲۰۱۵ تا ۲۰۱۸، دو رمان اول رونی را در انگلیس منتشر کرد. آنجل پس از غالب شدن در یک حراج هفت طرفه، کتاب‌های رونی را برای Faber & Faber خریداری کرد.

 

آنجل گفت: “من و سالی سابقه مخفی کردن داریم و البته من امیدوارم که روزی بتوانم دوباره کتاب‌های او را منتشر کنم.”

رونی با انتشار اولین رمان ۲۰۱۷ خود، “مکالمه با دوستان”، که هنگام تحصیل در مقطع کارشناسی ارشد در ادبیات آمریکا در کالج ترینیتی دوبلین، نوشت، به یک احساس ادبی تبدیل شد.

 

این رمان که توسط یکی از دانشجویان ترینیتی به نام فرانسیس که با واقعیت‌های بزرگسالی دست و پنجه نرم می‌کند روایت شده است، تحسین نویسندگان برجسته ای مانند زادی اسمیت، کورتیس سیتنفلد و سلسته نگ را به همراه داشته است.

 

رونی با “مردم عادی” دنبال کرد، رمانی در مورد دوستی و عاشقانه شکنجه شده بین ماریان و کانل ، که در نوجوانی از زمینه‌های مختلف اقتصادی اجتماعی ملاقات می‌کنند و بخت اجتماعی آنها بیشتر می‌شود وقتی که آنها به Trinity می‌رسند. این رمان شهرت رونی را به عنوان یک استعداد ادبی تقویت کرد و در یک مجموعه تلویزیونی اقتباس شد. دویت گارنر در نیویورک تایمز نوشت: “او یک نویسنده اصلی است که به نظر شما تازه شروع به کار کرده است.”
کتاب “دنیای زیبا، کجایی” روابط عاشقانه بین بزرگسالان جوان را نیز مورد بررسی قرار می‌دهد – اما شخصیت‌ها پیرتر هستند و مشکلاتی که آنها را به خود مشغول می‌کند جهانی تر و ریشه‌دار هستند.

 

این داستان عمدتاً در دوبلین و یک شهر مجاور واقع شده و چهار شخصیت را در خود جای داده است – یک داستان نویس به نام آلیس، بهترین دوست او آیلین و علاقه‌های مربوط به آنها، فلیکس و سایمون. در گفت‌و‌گوها و تبادل نامه‌های الکترونیکی، دوستان زندگی عاشقانه و ترس آنها از آینده کره زمین را کالبد شکافی می‌کنند.

 

آنجل گفت: “کتاب‌های او همیشه سیاسی هستند، زیرا آنها در مورد چگونگی اینکه مردم چگونه باید زندگی مشترک را بفهمند، چگونه باید رفتار کنیم” “این پرسش در کتاب وجود دارد، و او او را بدون جدیت، اما با صداقت زیاد می‌پرسد.”

 

آدم‌های معمولی با سالی رونی ۱۴ مرداد  ۱۳۹۹به تهران رسیدند

رمان «آدم‌های معمولی» [Normal People] اثر سالی رونی [Sally Rooney] با ترجمه مریم نفیسی راد در انتشارات شانی منتشر شد.

 

آدم های معمولی [Normal People] اثر سالی رونی [Sally Rooney]

پرطرفدارترین رمان «سالی رونی» به فارسی ترجمه شد. «آدم‌های معمولی» اثر مشهور این نویسنده‌ ایرلندی است که تاکنون به اکثر زبان‌های زنده‌ دنیا ترجمه شده است. این کتاب یکی از پُرطرفدارترین و پرفروش‌ترین کتاب‌های دهه‌ی اخیر جهان است.

 

رمان «آدم‌های معمولی» در جوایز کاستا ۲۰۱۸ موفّق به کسبِ عنوانِ بهترین رمان شد. در سال ۲۰۱۹ در فهرستِ گاردین از ۱۰۰ کتاب برتر قرنِ بیست‌و‌یکم در رتبه‌ ۲۵ قرار گرفت و برنده‌ جایزه‌ من‌بوکر ۲۰۱۸ و کتاب سال واتراستون شد.

 

این رمان را برای اوّلین‌بار در ایران مریم نفیسی‌راد ترجمه و انتشارات شانی منتشر کرده است و در هفته‌ اوّل مردادماه مورد استقبال مردم ایران قرار گرفت و عنوانِ پُرفروش‌ترین کتابِ ترجمه در دورانِ کرونا را به خود اختصاص داد.

 

رمان «آدم‌های معمولی» به طورِ حتم با تمام کتاب‌هایی که درباره‌ روابطِ اجتماعی آدم‌ها خوانده‌اید متفاوت است، چون در آن نویسنده روابط آدم‌ها را در دنیا‌های متفاوت و متغیر نشان داده است و ماجرای داستان آن‌قدر دقیق و باورپذیر است که هر مخاطبی با هر سلیقه‌ای را مجذوب خود می‌کند.

 

داستان با ورودِ کانل به خانه‌ ماریان شروع می‌شود؛ جایی که مادرش در آن‌جا پیشخدمت است. در واقع آغازِ داستان برخورد‌های اتفاقی کانل و ماریان را نشان می‌دهد که جذابیت‌های خاص خود را دارد.

 

این کتاب با اهدف قابل تاملی نوشته شد و تا مدّت‌ها در ذهن باقی می‌ماند. در واقع سالی‌رونی قصد دارد موضوعِ انگیزه و ایجادِ مهارت در ساخت روابطی بهتر را در کتاب خود بیان کند.

 

‌در واقع از دست رفتن فرصت‌های مناسب در زندگی برای ایجاد روابط مطمئن و سازنده با دیگر آدم‌های معمولی نکته‌ای است که سالی رونی در رمان «آدم‌های معمولی» به آن می پردازد.

 

قسمتی از متن کتاب:

تمام فیس‌بوک راب را بالا و پایین می‌کرد.
بیشترِ بچه‌های مدرسه پست‌هایی با مضمون دلتنگی می‌گذاشتند.
ماریان با خود می‌گفت که وا این آدم‌ها دارند چه غلطی می‌کنند؟ رویِ وال آدم ِمرده نوشتن یعنی که چه؟
آخر این پیغام‌ها، این اعلامیه‌های تسلیت، در واقع هیچ معنا و مفهوم و تأثیر خاصی دارد؟ واقعاً در قبال مواجهه با این اعلامیه‌های مجازی، می‌بایست چه واکنشی از خود نشان داد؟

آیین‌نامه‌ای وجود دارد که ماریان آن را دانلود کند و طبقِ آن از خود واکنش نشان بدهد؟ اگر پست را بپسندد و لایک کند، به معنای حمایت کردن از آن‌هاست؟ و یا خواندن پست‌های بارگذاری شده‌ راب، قرار است در اصل موضوع که او برای همیشه رفته است و به زندگی بازنخواهد گشت، تغییری ایجاد کند؟

هرچیزی ماریان را عصبانی می‌کرد. حالا که دارد به آن‌روز‌ها فکر می‌کند، نمی‌داند چرا آن‌قدر اذیت شد.

هیچ‌کدام از آن‌ها درواقع کار اشتباهی مرتکب نشده بودند. آن‌ها فقط به روش خودشان داشتند عزاداری می‌کردند.
البته که نوشتن روی وال فیسبوک با عقل جور در نمی‌آید، اما در آن لحظه، هیچ‌چیز دیگری وجود نداشت که بخواهد با عقل جور در بیاید.

اگر آدم‌ها موقع عزاداری بی‌هدف رفتار می‌کنند و کارهای عجیب‌و‌غریب از آن‌ها سر می‌زند؛ فقط‌و‌فقط به این دلیل است که حیات ذاتاً عجیب‌و‌غریب است؛ و این رازی است که عزاداری فاش می‌کند.

 

زندگی سالی رونی در یک نگاه

سالی رونی متولد ۲۰ فوریه ۱۹۹۱، نویسنده و فیلمنامه‌نویس ایرلندی است. اولین رمان او ، گفت‌وگوها با دوستان، در سال ۲۰۱۷ منتشر شد. رونی در کالج ترینیتی دوبلین (TCD) رشته انگلیسی خواند و در آنجا مقطع کارشناسی ارشد را در رشته علوم سیاسی آغاز کرد(اما کامل نکرد)، در نهایت رشته‌ی ادبیات آمریکا را به پایان رساند و در سال ۲۰۱۳ در مقطع کارشناسی ارشد فارغ‌التحصیل شد.

 

این نویسنده‌ی ایرلندی. در کسل‌بار[۱] متولد شد. پدرش کارمند یک شرکت مخابراتی بود و مادرش مرکزی هنری را اداره می‌کرد.

سالی در ترینیتی‌کالج دوبلین[۲] ادبیات انگلیسی خواند. سپس و برای مقطع ارشد، ابتدا مدتی به تحصیل سیاست پرداخت اما کمی بعد تغییر رشته داد و در نهایت، در رشته‌ی ادبیات آمریکایی فارغ‌التحصیل شد. پیش از تبدیل شدن به یک نویسنده‌ی حرفه‌ای، برای مدتی در یک رستوران کار کرد. رمان اولش را با عنوان گفت‌وگو با دوستان[۳]، در بیست و شش سالگی منتشر کرد، یعنی هنگامی که هنوز مشغول به تحصیل در دانشگاه بود.

 

او نسخه‌ی اولیه‌ی این رمانِ صدهزارکلمه‌ای را در سه ماه نوشت. این کتاب، نامزد جوایز دیلان توماس[۴] و فولیو[۵] شد و به دوازده زبان مختلف ترجمه گردید. سال بعد، رمان دوم خود با عنوانآدم‌های معمولی[۶] را منتشر کرد که در فهرست اولیه‌ی جایزه‌ی بوکر[۷] قرار گرفت و همچنین، عنوان بهترین رمان ایرلندی[۸] را از جایزه‌ی کتاب ایرلند[۹] دریافت کرد.

علاوه بر این، رونی با آدم‌های معمولی جایزه‌ی کتاب کاستا[۱۰] را برد و برای جایزه‌ی داستان زنان[۱۱] و جایزه‌ی دیلان توماس نیز نامزد شد. این رمان، روایتی است از زندگی یک دختر و یک پسر و دوستی پرفراز و نشیب و عمیقی که بین این دو، از دوران دبیرستان تا دانشگاه شکل می‌گیرد.

 

سلی یا سالی رونی به عنوان یکی از مستعدترین نویسندگان حال حاضر بریتانیا شناخته می‌شود و به دلیل تمرکزش بر نسل جوان و روابط بین افراد در زمانه‌ی سیطره‌ی تکنولوژی و شبکه‌های اجتماعی، بین مخاطبان نیز بسیار محبوب بوده است.

 

سالی رونی (Sally Rooney) که امسال به عنوان نویسنده سال ایرلند معرفی و تاکنون به بیش از ۴۰ زبان ترجمه شده‌اند و در سال ۲۰۲۲، مجله «تایم» از «رونی» به عنوان یکی از ۱۰۰ چهره تأثیرگذار نام برد.

 

Castlebar
Trinity College Dublin
Conversations with Friends
Dylan Thomas Prize
Folio Prize
Normal People
Man Booker Prize
Irish Novel of the Year
Irish Book Awards

Costa Book Award